WEBVTT

00:00:05.390 --> 00:00:06.980
Ezt elkobzom.

00:00:06.980 --> 00:00:08.100
Miért?

00:00:08.100 --> 00:00:09.770
Ez a kard túlságosan kiemelkedik.

00:00:11.440 --> 00:00:15.200
Nem akarok senkit vonzani 
több szerencsétlen figyelem.

00:00:17.070 --> 00:00:19.000
Saját adatfolyam-elosztó...

00:00:19.240 --> 00:00:21.210
Megadom, amikor szükségünk lesz rá.

00:00:21.660 --> 00:00:23.750
Csak örülj, hogy nem dobom ki.

00:00:24.880 --> 00:00:29.080
Furcsa varázslatokat használ, Mester.

00:00:29.350 --> 00:00:31.560
Ó, Nelluru. Készen állsz?

00:00:31.560 --> 00:00:32.720
Igen.

00:00:32.720 --> 00:00:35.640
Nem szívesen vettem az egészet 
engedély nélkül,

00:00:35.640 --> 00:00:39.050
de mindent megkaptam 
szükségünk lesz az utazásunkhoz.

00:00:39.460 --> 00:00:40.900
Ezt nézd meg!

00:00:40.900 --> 00:00:43.800
Találtam ruhákat Lord Lunának is!

00:00:44.030 --> 00:00:44.900
jól sikerült.

00:00:45.480 --> 00:00:50.510
De Nelluru nem hordja magával mindezt, 
és Luna is, nagyon nehéz?

00:00:51.090 --> 00:00:54.560
jól vagyok! Valójában a testem 
igazán könnyűnek érzi magát.

00:00:54.800 --> 00:00:56.720
Fény, mi?

00:00:57.650 --> 00:01:00.610
Egy jó részét elveszítette a testéből.

00:01:01.380 --> 00:01:05.480
Klen odaadta neki a testrészeket 
valami izomba kötött banditától?

00:01:06.810 --> 00:01:09.790
Meghaltam, így nem láttam, mit csinált...

00:01:09.790 --> 00:01:14.050
Ha akarod, viszem a kardodat 
és a páncélt is, hős!

00:01:14.420 --> 00:01:16.790
Hasznos akarok lenni neked, hős!

00:01:18.140 --> 00:01:19.520
Köszönöm...

00:01:19.520 --> 00:01:22.850
De nincs nálam a kardom 
vagy már páncél...

00:01:22.850 --> 00:01:24.320
Ha kard kell,

00:01:24.570 --> 00:01:28.570
majd Carme nagytestvér azt mondta Vroko mester 
az összes jót az asztalában tartotta.

00:01:28.570 --> 00:01:29.500
Tényleg?

00:01:29.500 --> 00:01:31.230
Azt hiszem, ismerem az íróasztalt, amiről beszél!

00:01:31.370 --> 00:01:32.970
Hadd adjam ezt, oké?

00:01:32.970 --> 00:01:37.120
Nos, kard nélkül vagy 
végül is teljesen haszontalan.

00:01:37.120 --> 00:01:37.940
Hurrá!

00:01:38.710 --> 00:01:40.320
Csak vegyél egyet.

00:01:41.360 --> 00:01:46.170
Sokkal aranyosabb, mint gondoltam.

00:01:46.170 --> 00:01:47.560
Csak egy idióta.

00:01:50.020 --> 00:01:54.400
De... kiirtotta a banditákat.

00:01:54.840 --> 00:01:57.400
A rabszolgák elmenekültek, 
és most ez a hely üres.

00:01:58.300 --> 00:02:00.010
Hiányozni fog?

00:02:00.670 --> 00:02:03.450
Nincs semmi jóm 
emlékei erről a helyről.

00:02:03.760 --> 00:02:07.960
De itt laktam anyámmal.

00:02:08.570 --> 00:02:12.570
Üresnek látva... 
csak egy kicsit elszomorít.

00:02:13.680 --> 00:02:19.220
Bárcsak elbúcsúzhattam volna 
legalábbis Big Sis Carme-nak...

00:02:21.190 --> 00:02:23.480
Az a "Carme" nő...

00:02:28.120 --> 00:02:28.890
Megtaláltalak!

00:02:29.720 --> 00:02:31.570
A kis ember, aki furcsa technikákat használ!

00:04:08.150 --> 00:04:09.500
Ez az egy.

00:04:08.220 --> 00:04:13.240 sor:20%
5. rész: Boelate's March

00:04:09.500 --> 00:04:12.920
Remélem, senki nem lopta el az egészet a káosz alatt.

00:04:13.230 --> 00:04:14.730
Ó, pénz!

00:04:14.730 --> 00:04:16.070
Jó, hogy van!

00:04:16.490 --> 00:04:20.160
Nehéz megmondani, ki a bandita
de amikor ezt csinálom.

00:04:20.720 --> 00:04:22.440
Most a következő...

00:04:23.580 --> 00:04:24.310
Mi ez?

00:04:24.660 --> 00:04:26.280
Női bőrpáncél?

00:04:27.320 --> 00:04:29.240
Perverz volt az az öreg?

00:04:30.370 --> 00:04:33.190
Nem ő viselte ezt, igaz?

00:04:34.360 --> 00:04:36.090
Nem, nem, nem.

00:04:36.360 --> 00:04:39.210
Valószínűleg csak érezte az illatát, vagy ilyesmi.

00:04:39.210 --> 00:04:41.330
Nos, el tudom fogadni.

00:04:41.660 --> 00:04:44.350
Még ha nem is halhatok meg, akkor is fáj a dolog...

00:04:44.350 --> 00:04:47.430
És még Klen sem bánná 
ha valami bőrpáncélt viselnék.

00:04:48.470 --> 00:04:50.000
Most, a következő...

00:04:58.320 --> 00:05:00.320
Jól kiegyensúlyozott és könnyű.

00:05:00.320 --> 00:05:02.710
Ez nem egy varázsfegyver Hidentől, 
de jó kard.

00:05:03.350 --> 00:05:04.280
ezt elviszem.

00:05:08.790 --> 00:05:09.700
Mit?

00:05:12.670 --> 00:05:13.680
Klen?

00:05:16.230 --> 00:05:20.960
A probléma ezzel az apró testtel 
milyen messzire repül...

00:05:20.960 --> 00:05:22.400
Ki tette ezt veled?

00:05:24.390 --> 00:05:26.130
Mások is vannak veled?

00:05:26.590 --> 00:05:29.010
Ő... erős.

00:05:38.770 --> 00:05:40.480
Ez nem csak egy hétköznapi rúgás!

00:05:40.910 --> 00:05:43.900
Jó szemed van, hogy elkerüld a rúgásomat.

00:05:45.190 --> 00:05:47.380
De meglátjuk, meddig bírod!

00:05:49.190 --> 00:05:54.230
Többször lecsap a levegőből, 
de minden támadás erős!

00:05:55.410 --> 00:05:56.450
Kemény vagy.

00:05:57.450 --> 00:05:58.280
Hátrált?

00:05:59.290 --> 00:06:00.210
Repülj!

00:06:13.510 --> 00:06:14.760
Hős!

00:06:17.120 --> 00:06:19.400
Te tényleg kemény vagy.

00:06:21.250 --> 00:06:23.480
Csak a gyerek érdekel.

00:06:24.040 --> 00:06:26.240
Ha hajlandó elmenni, elengedlek.

00:06:26.570 --> 00:06:27.540
Engedj el?

00:06:28.080 --> 00:06:30.380
Nem tudom, te vagy az egyik 
a banditák, akik túlélték,

00:06:31.020 --> 00:06:33.280
de ne becsülj alá egy hőst.

00:06:33.990 --> 00:06:35.600
Úgy tűnik, tényleg meg akarsz halni.

00:06:36.360 --> 00:06:39.560
Ha ez nem működik, 
Szükségem lesz Stream Splitterre.

00:06:49.590 --> 00:06:53.610
Hidden Sword Rising Dragon!

00:06:53.610 --> 00:06:54.720
Ő...!

00:06:56.960 --> 00:06:57.470
Várj!

00:07:06.090 --> 00:07:08.730
Elég, Alicia.

00:07:11.910 --> 00:07:12.660
Ó!

00:07:14.310 --> 00:07:15.780
Minek volt ez, Klen?

00:07:15.990 --> 00:07:19.880
Minden gondolatot megmozgatott 
az elmédből, kivéve a gyilkolást?

00:07:19.880 --> 00:07:21.550
Így működik a technika!

00:07:22.240 --> 00:07:25.420
Félreértésből támadt ránk.

00:07:25.900 --> 00:07:27.060
Félreértés?

00:07:28.040 --> 00:07:32.170
Ha nem állítottam volna meg, 
a rúgása széttépte volna a testedet.

00:07:34.480 --> 00:07:37.000
Ha ez félreértés, akkor magyarázd meg.

00:07:38.450 --> 00:07:41.890
Az a nő egy nyugati trolltól bűzlik.

00:07:43.010 --> 00:07:44.950
Y-Úgy érted, hogy én?

00:07:45.160 --> 00:07:47.840
Azért, mert lenyeltek?

00:07:48.390 --> 00:07:51.670
Azt mondták, van egy kicsi 
ember itt, aki irányított egy trollt.

00:07:52.720 --> 00:07:55.760
És megtaláltam a holttestet 
egy troll a föld alatt.

00:07:56.150 --> 00:07:57.540
Karja és lába leszakadt,

00:07:57.540 --> 00:08:00.500
és az arca és a belei 
mindenhol voltak.

00:08:01.510 --> 00:08:05.110
Te vagy a kis ember, 
és megölted a trollodat, igaz?

00:08:06.570 --> 00:08:07.500
értem.

00:08:08.780 --> 00:08:12.750
Nelluru, vedd Lunát és várj 
a falu bejáratánál.

00:08:12.750 --> 00:08:14.640
O-Oké!

00:08:18.730 --> 00:08:19.920
menjek én is?

00:08:20.200 --> 00:08:24.160
Nem, maradj. Ez a fickó egy sötét vadállat.

00:08:25.000 --> 00:08:27.810
Emberi formát öltött, 
de ő valami más van belül.

00:08:28.000 --> 00:08:29.160
Sötét vadállat?

00:08:29.160 --> 00:08:31.830
Erős illúzió hatása alatt áll

00:08:31.830 --> 00:08:34.310
ami még engem is megakadályoz 
attól, hogy lássa valódi alakját.

00:08:34.600 --> 00:08:37.530
De vannak szárnyai és karmai, 
ennyiben biztos vagyok.

00:08:38.450 --> 00:08:42.890
És csak egy lény van 
ki tudna használni ilyen erőteljes illúziókat.

00:08:44.330 --> 00:08:46.040
A Nyugat sötét állatainak ura...

00:08:48.880 --> 00:08:50.290
A fantazmák Zavthier-je.

00:08:52.660 --> 00:08:54.760
A Nyugat sötét állatok ura?

00:08:54.760 --> 00:08:58.760
Akivel nem jön ki 
A Holdfény Clevates-ja egyébként.

00:08:59.110 --> 00:09:00.680
Honnan tudod mindezt?

00:09:01.410 --> 00:09:03.600
ki vagy te?

00:09:03.870 --> 00:09:05.200
Klen vagyok.

00:09:05.470 --> 00:09:09.890
A Sötét Állatok Urának szolgálója 
emberi formát öltve, akárcsak te.

00:09:11.040 --> 00:09:13.520
Eltitkolja valódi kilétét 
a sötét vadállatoktól is?

00:09:14.200 --> 00:09:17.580
Azt mondta, hogy nem akarja őket 
tudni, hogy elment...

00:09:20.100 --> 00:09:21.890
értem.

00:09:22.880 --> 00:09:25.340
Általában nem is kellene 
beszélni veled, de...

00:09:28.710 --> 00:09:30.640
a céljaink ugyanazok.

00:09:31.600 --> 00:09:35.670
Hallottam, hogy Clevates
elpusztított egy humanoid tőkét.

00:09:36.980 --> 00:09:40.610
Lord Zavthier is fontolgatja 
a humanoidok elpusztítása.

00:09:43.120 --> 00:09:44.610
A nevem Gart.

00:09:45.160 --> 00:09:48.630
Ahogy sejted, 
Lord Zavthier szolgája vagyok,

00:09:49.080 --> 00:09:50.990
a Nyugat sötét állatainak ura.

00:09:52.820 --> 00:09:56.430
Most rajtad a sor. 
Mutass bizonyítékot arra, hogy te egy sötét vadállat vagy.

00:09:57.210 --> 00:09:58.420
Csak egy kicsit.

00:10:02.600 --> 00:10:04.000
Ez megteszi?

00:10:05.440 --> 00:10:06.630
Nagyon jól.

00:10:09.080 --> 00:10:11.680
Ez legalábbis egyelőre azt jelenti, 
nincs okunk harcolni.

00:10:11.960 --> 00:10:13.370
Várj, várj.

00:10:13.760 --> 00:10:17.280
Két sötét vadállat, akik úgy néznek ki 
és úgy beszélsz, mint az emberek?

00:10:17.720 --> 00:10:20.020
Vannak mások is Clevatesen kívül?

00:10:20.810 --> 00:10:25.040
Ez a hősöket jelenti 
nem is a megfelelő csatát vívták?

00:10:25.800 --> 00:10:29.650
Az emberiség világa talán 
kisebb volt, mint gondoltuk...

00:10:30.000 --> 00:10:30.900
Hé szolga.

00:10:32.300 --> 00:10:33.920
Ne gyanakodj feleslegesen.

00:10:34.610 --> 00:10:39.410
Nem sok sötét vadállat van, aki képes rá 
emberi formát ölteni és emberi beszédet használni.

00:10:40.260 --> 00:10:41.530
Olvasott a gondolataimban?!

00:10:41.910 --> 00:10:44.970
És Zavthier kivételével, 
aki élvezi az illúziókat,

00:10:45.380 --> 00:10:48.920
senki nem szólna bele 
humanoidokkal alapos ok nélkül.

00:10:49.820 --> 00:10:52.660
Mindannyian lenézzük a humanoidokat.

00:10:53.410 --> 00:10:56.330
Még beszélni is gondolunk 
velük kínosnak.

00:10:56.330 --> 00:10:57.450
Helyes.

00:10:57.980 --> 00:11:00.380
Ezért kell magyarázat.

00:11:01.330 --> 00:11:04.100
Azt mondta, hogy hős. 
A hősök az ellenségeink.

00:11:04.840 --> 00:11:07.520
Miért vagy vele?

00:11:08.070 --> 00:11:10.760
Válaszolj nekem, Klen, Clevatess szolgája.

00:11:11.280 --> 00:11:12.600
Ki az a nő?

00:11:14.360 --> 00:11:18.230
Ő egy hős, igen, 
de jelenleg ő a szolgálóm.

00:11:18.540 --> 00:11:21.280
Van egy varázslatom, ami kényszeríti őt 
hogy bármitől függetlenül engedelmeskedjen nekem.

00:11:21.850 --> 00:11:26.830
Ő a vezetőm, miközben próbálok tanulni 
a humanoidok útjai... És a pajzsom.

00:11:28.120 --> 00:11:33.470
A másik kettő nem különbözik egymástól. 
Eszközök, amelyek segítenek a humanoidok megismerésében.

00:11:34.510 --> 00:11:38.460
Nem kötelességem elmondani neked, 
kívülálló, annál több.

00:11:41.410 --> 00:11:42.370
értem.

00:11:42.980 --> 00:11:46.260
Kíváncsi vagyok a „mindegy 
mi" részét, de ezt elfogadom.

00:11:47.430 --> 00:11:49.340
De ezt egy dolgot elmondok.

00:11:50.230 --> 00:11:52.800
Kerülj az utamba, és megölöm őket.

00:11:53.580 --> 00:11:54.610
Próbáld ki, ha tetszik.

00:11:55.130 --> 00:11:57.230
De nem engedem.

00:11:58.750 --> 00:12:00.450
Most rajtam a sor, hogy kérdéseket tegyek fel.

00:12:00.960 --> 00:12:02.750
Gart, Zavthier szolgája,

00:12:03.830 --> 00:12:08.040
hogy érted a gazdád 
humanoidok kiirtására gondol?

00:12:09.060 --> 00:12:13.680
Az általam ismert Zavthier furcsa 
aki élvezi a humanoidok megfigyelését.

00:12:14.360 --> 00:12:18.920
Istenként imádják őket 
az orggiták által a nyugati erdőkben.

00:12:19.840 --> 00:12:21.340
Mi változott?

00:12:21.780 --> 00:12:22.680
így van.

00:12:23.030 --> 00:12:25.520
Ezért a hősök soha nem mennek nyugatra.

00:12:26.300 --> 00:12:29.820
Nem tudsz átjutni az erdőn 
Orggiták közreműködése nélkül.

00:12:30.780 --> 00:12:32.560
Mi történt nyugaton?

00:12:35.470 --> 00:12:37.040
Három napja...

00:12:37.480 --> 00:12:40.780 pozíció:20% sor:20%
Három nappal ezelőtt, Nyugat nagy erdei

00:12:52.420 --> 00:12:54.320
Fiatalukat keresik?

00:12:55.180 --> 00:12:57.640
Idegesnek tűnnek, mintha hirtelen eltűnt volna.

00:12:59.080 --> 00:13:00.280
Valami furcsa.

00:13:04.250 --> 00:13:07.240
Észrevettem valamit 
furcsa volt régen,

00:13:07.720 --> 00:13:09.960
de ha csak az általam ismert esetekről beszélek,

00:13:09.960 --> 00:13:13.480
ez a kilencedik alkalom egy sötét vadállat 
a fiatal ok nélkül eltűnt.

00:13:14.100 --> 00:13:16.360
Nagyon kevés sötét vadállat tud beszélni,

00:13:16.720 --> 00:13:19.890
és egyáltalán nem szokatlan
egy fiatalt megenni.

00:13:20.420 --> 00:13:24.980
Szóval odáig lehetséges 
valójában több is eltűnt.

00:13:26.450 --> 00:13:31.310
Nem tudom megmondani, miért, de valószínűnek tűnik 
a humanoidok állnak e mögött.

00:13:33.160 --> 00:13:38.520
Azt hittem, jót építettem 
kapcsolata az orggitákkal.

00:13:42.800 --> 00:13:46.220
Ez rossz előjel.

00:13:46.580 --> 00:13:48.170
Meghívjuk a főnökeiket?

00:13:48.920 --> 00:13:52.540
Nem, bennük sem lehet megbízni.

00:13:53.340 --> 00:13:57.600
El kell menned a világukba, és nyomozni kell.

00:13:58.930 --> 00:14:03.670
Ha szükséges, 
meg kell fontolnunk az elpusztításukat.

00:14:05.120 --> 00:14:11.960
Meglep, hogy Zavthier erre a következtetésre jutott 
mielőtt én – mielőtt a gazdám tette volna.

00:14:12.350 --> 00:14:15.650
Azt hiszem, a sötét vadállatok elmentek
hiányzik a déli hegyekből is.

00:14:16.500 --> 00:14:18.920
Nyomokat keresni jöttem ide.

00:14:20.000 --> 00:14:21.480
Megöltem a kis embert.

00:14:22.180 --> 00:14:25.170
A trollt is meg kellett ölnöm, 
amikor rám támadt.

00:14:26.120 --> 00:14:29.240
értem. Ha megtámadna, 
akkor nem hibáztathatom.

00:14:32.620 --> 00:14:37.180
Lehet, hogy több mint sötét vadállat
fiatalokat visznek.

00:14:37.430 --> 00:14:38.500
hogy érted?

00:14:39.030 --> 00:14:41.640
Egy emberi nő azt mondta nekem...

00:14:43.480 --> 00:14:45.980
Ne nézz így rám!

00:14:45.980 --> 00:14:48.890
Itt a nőknek nem szabad szülniük!

00:14:48.890 --> 00:14:52.370
Mindig jönnek és megveszik a babákat!

00:14:53.040 --> 00:14:54.120
"Ők"?

00:14:54.710 --> 00:14:57.670
Ezek a furcsa srácok fekete köntösben...

00:14:57.670 --> 00:14:59.690
Mindig mondanak valamit a "tehetségről"...

00:14:59.690 --> 00:15:02.440
Egyszer láttam, hogy Vroko mester találkozott velük!

00:15:02.440 --> 00:15:04.120
Nem tudok mást!

00:15:04.720 --> 00:15:06.780
Még ő is félt tőlük...

00:15:07.550 --> 00:15:11.600
Furcsának tűnt, hogy Nell 
három halva születne.

00:15:12.220 --> 00:15:13.840
Megölted mindet?

00:15:13.840 --> 00:15:15.290
megtettem!

00:15:15.290 --> 00:15:17.760
Itt a lányok között ez a szabály!

00:15:18.150 --> 00:15:20.070
Még ha szülsz is, 
csak eladják!

00:15:20.390 --> 00:15:22.640
A férfiak nem fognak megvédeni!

00:15:22.880 --> 00:15:28.290
Mindent megteszünk, hogy ne essünk teherbe,
hogy megvédjük azt a kis büszkeségünket, ami még maradt!

00:15:29.200 --> 00:15:31.680
De Nell túl hülye ahhoz, hogy ezt tegye!

00:15:32.340 --> 00:15:33.480
Szóval megöltem őket!

00:15:33.960 --> 00:15:37.630
Azt hitted, megöltem őket? 
mert én akartam, te barom?!

00:15:40.350 --> 00:15:42.080
Értem, mit akarsz mondani.

00:15:42.800 --> 00:15:45.590
De Nell azt mondja, itt nőtt fel.

00:15:47.360 --> 00:15:51.680
Biztos vagyok benne, hogy az anyja csak rejtegette
amíg túl öreg volt ahhoz, hogy eladják.

00:15:53.000 --> 00:15:57.640
Ti emberek soha nem próbáltátok. 
Ez minden.

00:16:03.230 --> 00:16:05.310
Valaki humanoid babákat vásárol...

00:16:05.610 --> 00:16:07.610
Humanoidok elrabolják a sötét vadállat fiatalokat.

00:16:07.980 --> 00:16:11.720
Első pillantásra nem kapcsolódnak egymáshoz, 
de szerintem valójában azok.

00:16:12.670 --> 00:16:16.760
A babát vásárlók kapcsolatban voltak 
Vrokónak, a kis embernek.

00:16:17.360 --> 00:16:19.960
És volt egy kisállat troll.

00:16:21.160 --> 00:16:23.420
És az a "tehetség" azt hiszem...

00:16:25.110 --> 00:16:29.710
Azt jelenti, hogy "varázslat" 
mélyen érintett ebben.

00:16:30.500 --> 00:16:31.410
Varázslat?

00:16:33.870 --> 00:16:35.000
Idegesnek tűnsz.

00:16:36.720 --> 00:16:38.690
Valami ötlet, hogy mi történhet?

00:16:40.320 --> 00:16:43.940
Ahogy mondtam, a varázslat nem az én dolgom.

00:16:44.400 --> 00:16:46.290
Szóval nem tudok róla semmit...

00:16:47.280 --> 00:16:50.390
De olyan érzés, mintha valamit tennének.

00:16:50.560 --> 00:16:51.440
"Ők"?

00:16:52.680 --> 00:16:55.600
Akik a mágiát háborús eszközként használják...

00:16:56.150 --> 00:16:57.140
A varázslók.

00:16:57.790 --> 00:17:01.620 sor:20%
Dunn Plain

00:16:58.760 --> 00:17:01.630
Az elmúlt években megjelentek.

00:17:02.440 --> 00:17:04.690
Megváltoztatták a csaták módját

00:17:04.690 --> 00:17:07.120
a Dunn-síkságon, 
ahol Boelate és Eslinn harcol.

00:17:08.000 --> 00:17:12.730
Jelenleg a varázsló képességei 
ez határozza meg leginkább a győztest.

00:17:25.560 --> 00:17:29.190
És az első, akit hozott 
őket a csatatérre

00:17:28.400 --> 00:17:33.780 sor:20%
Boelate Army Hiden Dispatch Force Commander
Drel tábornok

00:17:29.660 --> 00:17:32.940
volt az, akit hívtak
Drel tábornok, a Sárkányölő.

00:17:34.720 --> 00:17:36.880
Minden erő, előre.

00:17:37.950 --> 00:17:42.230
Célunk a High Gate végvár.

00:17:43.520 --> 00:17:45.280
A férfi, aki megölte az apámat.

00:17:46.100 --> 00:17:47.310
Apa!

00:17:47.550 --> 00:17:49.410
Állj fel, apa!

00:17:49.910 --> 00:17:51.800
Alicia...

00:17:52.470 --> 00:17:53.900
Apa!

00:17:56.390 --> 00:17:59.760
Vannak falak, amelyek nem lehetnek 
egyedül a karddal győzni.

00:18:00.760 --> 00:18:05.180
A mágia kora 
és mindjárt kezdődik a kardok.

00:18:11.990 --> 00:18:17.310
Alicia, inkább azért jöttél, hogy megölj 
arról az emberről, aki megölte az apját?

00:18:18.000 --> 00:18:21.410
Ez volt apám utolsó kívánsága...

00:18:22.530 --> 00:18:27.540 pozíció:20% sor:20%
50 000 Melte (nagyjából 6 km-re) a High Gate-től keletre,
Eslinn tábor

00:18:27.660 --> 00:18:29.960
Gyűjtsd össze erőinket a High Gate-től nyugatra!

00:18:30.240 --> 00:18:31.440
Minden egység, gyorsan.

00:18:31.840 --> 00:18:32.470
Ez minden.

00:18:31.920 --> 00:18:34.420 sor:20%
Eslinn 1. királyi gárdahadosztály parancsnoka
Rod Royes

00:18:33.200 --> 00:18:33.760
Rod!

00:18:34.920 --> 00:18:36.480
Hogy néz ki, Miquel?

00:18:36.480 --> 00:18:38.040
Az előrenyomuló erőnket kiirtották.

00:18:38.420 --> 00:18:41.400
A Boelate hadsereg, Drel vezetésével, 
tovább tart dél felé.

00:18:41.820 --> 00:18:42.810
Számuk 50.000.

00:18:43.190 --> 00:18:45.380
Tényleg megpróbálják 
és elfogják Hident.

00:18:46.340 --> 00:18:47.920
Nincs több 6000-nél.

00:18:48.470 --> 00:18:50.610
És nincs elég varázsló sem.

00:18:51.430 --> 00:18:54.290
Az egész erőnk még csak le sem tudta lassítani.

00:18:55.490 --> 00:18:57.090
Mi a helyzet az erősítéseinkkel 
a főseregből?

00:18:57.350 --> 00:18:59.190
Három napba telik, mire megérkeznek.

00:18:59.560 --> 00:18:59.940
Nézd.

00:19:00.960 --> 00:19:02.370
Drel serege itt van.

00:19:02.830 --> 00:19:04.650
Egyenesen a High Gate felé tartanak.

00:19:05.370 --> 00:19:08.720
Az erődítménynek nagy kapuja van keletre 
és egy kisebb kapu nyugatra.

00:19:09.350 --> 00:19:11.830
Ha be tudunk jutni a nyugati kapun 
az eslinni oldalon lezárhatjuk a kaput,

00:19:11.830 --> 00:19:14.230
és még ezekkel a számokkal is harcolni.

00:19:15.360 --> 00:19:18.130
De ehhez Hiden együttműködésére lenne szükség.

00:19:18.880 --> 00:19:20.570
Küldtem hírnököket, de nem kaptam vissza.

00:19:21.360 --> 00:19:24.240
A belső helyzet 
az erődnek kaotikusnak kell lennie.

00:19:24.830 --> 00:19:29.140
Vannak a pletykák, amelyek Clevatess 
megtámadta a várat igaz?

00:19:29.680 --> 00:19:31.710
Ezen a ponton ezt kell hinnünk.

00:19:32.400 --> 00:19:36.200
Ezért küldte Boelate Drelt, 
leghatalmasabb tábornokuk.

00:19:38.130 --> 00:19:40.180
Valószínűleg azok 
a királyi család kovácsműve után.

00:19:40.900 --> 00:19:44.090
Enélkül a kovács nem csinálná 
elkészíthessem dísztárgyaimat,

00:19:44.090 --> 00:19:47.400
Frost Flower, vagy a mágikus fegyverek 
és a többi kapitánynak van.

00:19:48.000 --> 00:19:50.870
Igen, nagyon rossz lenne, ha ezt vennék.

00:19:51.280 --> 00:19:53.430
Elveszítenénk erős kardjainkat.

00:19:54.020 --> 00:19:55.480
Ez még nem minden.

00:19:56.680 --> 00:20:00.610
A Hiden királyi család kovácshelye 
a világ legrégebbi mágikus tárgya.

00:20:01.670 --> 00:20:07.770
Bárki, aki a mágiát kutatja, szeretné 
a titkai mindennél fontosabbak, azt mondják nekem.

00:20:09.440 --> 00:20:13.030
Boelate mágikus erői 
már erősebbek a miénknél.

00:20:13.030 --> 00:20:15.970
Ha elvennék, az szörnyű lenne!

00:20:16.400 --> 00:20:20.240
Átvehetik majd az irányítást 
nem csak Eslinn, hanem egész Edthea!

00:20:20.690 --> 00:20:23.870
Ezért meg kell állítanunk az erőit.

00:20:24.250 --> 00:20:25.360
parancsnok!

00:20:26.050 --> 00:20:27.210
Royes parancsnok!

00:20:27.570 --> 00:20:30.040
mi az? Visszajöttek a hírnökök?

00:20:30.380 --> 00:20:31.080
Nem...

00:20:32.830 --> 00:20:34.650
A nyugati kapu zárva van, 
de... a keleti kapu...

00:20:35.850 --> 00:20:38.250
Nyílik a nagyobb keleti kapu!

00:20:52.240 --> 00:20:55.120
Már vártam a tiédet 
érkezés, Drel tábornok.

00:20:55.940 --> 00:20:58.220
Hogy megy, Meynard?

00:20:58.900 --> 00:21:01.500
Megerősítettem Hiden király halálát.

00:21:01.760 --> 00:21:04.960
A koronahercegnő 
máshol van és biztonságos.

00:21:05.360 --> 00:21:09.400
A probléma a hat hónapos kisfia.

00:21:09.730 --> 00:21:14.200
Ez a gyerek az egyetlen, aki biztos benne 
hogy királyi vére legyen.

00:21:15.040 --> 00:21:22.480
Egy fiú vitte el 
fekete hajjal, és most eltűnt.

00:21:22.750 --> 00:21:24.560
Tehát nem tudjuk, hogy él-e vagy halott?

00:21:24.880 --> 00:21:25.630
Helyes.

00:21:26.350 --> 00:21:33.870
De furcsa módon a Ravens csak 
azt mondta nekem, hogy találtak egy hidenei babát.

00:21:34.840 --> 00:21:39.070
És a fiú hajszíne 
talált vele megegyezik.

00:21:39.320 --> 00:21:40.960
Azt hiszem, ki kell vizsgálnunk.

00:21:41.280 --> 00:21:43.480
Akkor menj, most.

00:21:44.180 --> 00:21:48.020
Meynard Swan, a katonaságunk 
legerősebb varázsló.

00:21:49.580 --> 00:21:54.820
Hozd vissza vele 
mikor megérkezem Hideratba.

00:23:30.510 --> 00:23:31.380
Legközelebb

00:23:38.270 --> 00:23:40.020
6. epizód
Rovarirtó varázsló
